台灣大百科橫幅

章翠鳳

章翠鳳本名章慧卿(1913--1972年),河北省良鄉縣人,是京韻大鼓鼓王劉寶全的弟子,也是第一位把京韻大鼓帶來台灣的專業藝人。
出生於民國之初的章翠鳳,自幼體弱多病,由於母親深信算命之言,八歲被父母送給舅舅,住在北京西城豚圈兒胡同,因鄰居王德純是大鼓伴奏的三弦手,章翠鳳耳濡目染,愛上大鼓,一個月後正式拜師,開蒙曲目為《戰長沙》,學藝三年後登場演唱,漸漸嶄露頭角,十六歲拜鼓王劉寶全為師,經師父重新指點修正,陸續習得京韻大鼓曲目二十四段,包括三國曲目《戰長沙》(《關黃對刀》、《馬失前蹄》、《箭射盔嬰》三段)、《草船借箭》、《華容道》、《長板坡》、《單刀會》、《古城訓弟》、《趙雲截江》、《徐母罵曹》、《白帝城》、《博望坡》,水滸曲目《烏龍院》、《活捉張文遠》、《鬧江州》,以及《子期聽琴》、《馬鞍山》、《寧武關》(《一門忠烈》、《別母亂箭》兩段)、《刺湯勤》、《遊武廟》、《大西廂》、《丑末寅初》、《百山圖》等,都是劉派京韻代表曲目。
1948年章翠鳳應上海爵士茶室之邀,籌組「天籟雅集鼓書團」,擔任團長,每天日、夜各一場,團員陣容堅強,都是當時所謂「雜耍界」一時之選,有筱蘭芳、筱蘭英姐妹的梅花大鼓,有郭文玉、郭文秋姐妹與曹元珠的河南墜子,有于素雯的樂亭大鼓、何硯樵的八角鼓、高元鈞的山東快書、劉寶瑞與高元鈞的相聲,以及何玉鳳的白派京韻大鼓。
1949年5月18日,章翠鳳於戰亂中抵達台北,在夫婿郭宗泰的支持下,邀約吳竹梅、劉靜川擔任伴奏,重新製作鼓板演唱大鼓,1951年起陸續在台北螢橋茶室、西門町紅樓戲院、高雄第一公司五樓演唱,惜知音太少,賣座不佳,次年因參加勞軍晚會,大受歡迎,遂加入大鵬輕音樂隊,開始環島勞軍五十天,反映熱烈,卻也導致過度疲勞而病倒,半年後進入陸光康樂隊演唱,然而,病後的她工作了四個月後,終於體力不支,1953年底離開此隊,數年後偶而應邀在歌廳或電視上演出,亦僅曇花一現。
章翠鳳曾應國立復興劇校(後改名國立台灣戲曲專校)教了一學期的京韻大鼓,以《大西廂》為教材,惜無傳人,章翠鳳一生只正式收了兩位徒弟,第一位是1947年在南京收徒大鼓藝人吳大平,後因兩岸隔絕,失去聯繫;第二位是1958年在台北收徒美國籍女學生石清照,師徒二人並於1960年在國立台灣藝術館同台演唱,轟動一時,章翠鳳除了教石清照演唱、擊鼓、身段表演之外,還將劉寶全傳授給她的二十四段全部錄音,讓石清照以京韻大鼓為研究主題,完成碩士論文,後來石清照升任教授,仍在加拿大開課介紹此項藝術。1964年趙元任之女趙如蘭也為了蒐集民間藝俗資料,要求章翠鳳錄音保存,除了京韻大鼓之外,還錄下她生平難得一現的鐵片大鼓《妓女告狀》。

撰稿者:王友蘭
最後修訂日期:98年09月09日
參考資料:
1 ◎資料來源:
2 章翠鳳《我的大鼓生涯回憶》劉枋執筆,傳記文學出版社1967年出版