台灣大百科橫幅

新年恭喜

新年恭喜
由施福珍先生譜詞曲的「新年恭喜」這首歌記錄了台灣節慶的熱鬧氣氛,從除夕夜敘述到年初一的情形,充滿了年節的氣氛。
歌詞的首句「炮仔聲乒乒乓乓響規暝」,即為爆竹聲整晚乒乒乓乓的響個不停。農曆春節所放的爆竹是以逐鬼怪為目的,同時也為節慶增添熱鬧及喜氣。「雞公啼」是指公雞的啼叫聲。一般再台灣守歲是從午夜十二點開始,但到了一點時,就「開正」,所以炮聲不停,天亮以後,遇到親戚朋友會互道一聲「大家恭喜」。
「吃一下甜」指的是大年初一,習慣會去親戚朋友家拜年,而主人多會請吃甜糖或餅乾;吃了甜糖後,照慣例會說吉祥話如「大家平安賺大錢」,討個吉利。
此曲為中國五聲音階,沒有Fa,Si兩音,屬於F的宮調;在「暝」、「啼」時應用裝飾音來處理上揚音,使其唱出準確的台語音。歌詞押「一」韻,韻腳為「暝」、「錢」、「甜」,台語發音需以鼻音發聲,否則意思會有所改變。

撰稿者:郭美君
最後修訂日期:98年09月09日
參考資料:
1 施福珍、康原、王灝,臺灣囝仔歌的故事,玉山社出版,民85。
2 施福珍,臺灣囝仔歌一百年:臺語童謠從唸謠到唱謠的本土化歷程,晨星出版,民92。