台灣大百科橫幅

清秋

《清秋》 短篇小說。呂赫若著。1944年3月17日台北清水書店第一刷發行之《清秋》短篇小說集,為日治時期台灣作家首次出版的日語純文學,共收錄呂赫若1941年至1943年間的重要小說〈鄰居〉、〈柘榴〉、〈財子壽〉、〈合家平安〉、〈廟庭〉、〈月夜〉、〈清秋〉七篇,七○年代末期遠景出版社重新出版《光復前台灣文學全集卷五:牛車》,其中收錄〈牛車〉、〈財子壽〉、〈風水〉、〈合家平安〉、〈廟庭〉、〈月夜〉、〈清秋〉七篇小說,由鄭清文等翻譯。呂赫若在出版《清秋》時所寫的〈跋〉說:「在將近十年的寫作生涯裡,他徬徨於『實在』(現實)與『空想』之間,希望能夠尋找出自我。」在皇民化運動期間,呂赫若的作品透露出一種不穩定的情緒,而以反映在〈清秋〉裡最為清楚。 〈清秋〉的主角耀勳,跳脫了呂赫若慣用的鄉村人物的身分架構,藉由從日本學成歸國準備開業的醫生,被設定成是為了克盡孝道而留守家鄉,在備受「自小雖憧憬祖父的文學卻走向醫途」以及「曾想做個筆耕之人卻擺脫不了潮流下的營利思想」的失落所苦中,突顯文中其他多位人物響應「南進政策」時所流露出知識份子對時局的徬徨與苦悶,據此,呂赫若在作品中試圖想指引社會大眾的是一種「新生出路」的尋求,故事背景發生在日軍要求本島人民從軍進入高峰階段,主角耀勳選擇留在家鄉行醫,但卻遇上與他志向相違的多重阻礙,先是弟弟放棄藥劑師的職業、再有以商業獲利方式行醫的江有海(非常擔心耀勳的開業競爭,似乎在暗中阻礙當局發給他「開業許可」),以及向耀勳父親承租飲食店面的黃明金(為了收回房屋作為耀勳日後開業之用,而讓黃明金一家陷入生活困境)。耀勳在面對這些與他志趣相違的同輩時,內心不時擺盪在開業與放棄開業之間,最後為他破除難題的,是弟弟、江有海與黃明金都決定選擇「志願到南方」去參戰的決定。為了讓這篇反體制的作品能夠通過台灣總督府保安課的思想檢查而出版發行,呂赫若以審慎的寫作技巧,表面上藉由〈清秋〉響應皇民化趨勢,但實際上透過主角人物的猶豫不決而進行積極的抵抗意志,而這樣帶有含蓄與影射的手法,反而使其作品更富價值。(陳凱筑撰寫)
撰稿者:文學類工作小組
最後修訂日期:98年09月09日