2004年12月30日，當代傳奇劇場首度與知名電影導演徐克合作，搬演莎士比亞生前最後一部、頗具魔幻浪漫意味的劇作《暴風雨》，劇中結合京劇、崑曲和原住民樂舞等元素，在台北國家劇院跨年演出四天。《暴風雨》一劇由習志淦、吳興國改編劇本，徐克、吳興國擔任導演，林秀偉編舞，葉錦添負責舞台、服裝設計、鍾耀光作曲，主要演員為吳興國、朱勝麗、盛鑑、馬寶山等。
該劇由葉錦添為服裝造形簡化線條，徐克著力加強演員的身體表現力度，以強化製造出來的舞台效果，主演魔法師一角的吳興國著重在演員、服裝和環境之間進行平衡協調，三人分工明確。劇情描述：迦南國國王波布羅醉心於鑽研魔法，遭弟弟安東尼叛變篡位，與女兒米蘭達流落至荒島相依為命，多年之後，波布羅勤練魔法有成，降伏了島上原住民卡力斑，又解救困於樹中的精靈愛麗兒，成為主宰小島生靈的魔法師。 正當他將展開復仇大計之時，米蘭達卻與漂流至島上的仇人之子霍定男墜入情網，最後波布羅放下仇恨，也寬恕了背叛他的兄弟。故事從復仇開始，以寬容作結尾，被認為體現了莎翁人生觀的起伏轉折。
今年（2006）適逢當代傳奇創團二十週年，該團推出「傳奇二十 東方莎士比亞系列」，在城市舞台演出《慾望城國》、《李爾在此》、《暴風雨》三齣經典代表劇作，並特別針對《暴風雨》進行二度創修，使角色個性更為鮮明。
撰稿者：葉靜蓉最後修訂日期：98年09月09日參考資料：1 國立中正文化中心http://192.192.14.214/Program/progrom_disp.asp?SortID=6&ID=125649。
2 劉郁青報導〈當代傳奇 重演東方莎士比亞〉http://www.udn.com/2006/8/8/NEWS/READING/REA2/3460314.shtml。
3 http://blog.yam.com/legend20/archives/2167789.html。
|  圖說：2004年12月31日當代傳奇劇場在台北國家劇院跨年演出《暴風雨》。當代傳奇劇場◎提供提供人：葉靜蓉 圖說：《暴風雨》一劇由葉錦添設計服飾，使作品呈現特殊魔幻的氛圍。當代傳奇劇場◎提供提供人：葉靜蓉 |