董事長 董事長,董事長 董事長欲出張,扛皮箱過南洋, 吃洇沫仔里多,配嫩薑,豆腐摻豆醬, 摻豆醬,嘿,夾甲一雙箸,Sio Sio Sio 董事長,董事長 「董事長」描寫出董事長的性格、工作特徵,採用員林地區特有腔調開口鼻音,描寫出社會人物的特色也頗具趣味。施福珍先生為了參加第六屆亞洲兒童合唱大會而於民國60年2月3日創作此曲,此曲是以中國五聲音階做成,為羽調曲,採用員林地區特有腔調開口鼻音,而不用一般的撮口鼻音,旋律輕快、節奏簡單明瞭。民國60年2月23日在員林中山堂為員林扶輪社授證週年慶獻唱;同年4月4日在嘉義大同商專演出;4月5日在高雄體育館代表中國參加第六屆亞洲兒童合唱大會演出。 「董事長」這個頭銜,在歌詞中有代表有權有勢的人家的意思。歌詞描寫去出差的董事長,總是提著皮箱,雖然有錢,但生活仍然十分節儉,吃飯以稀飯配嫩薑,吃豆腐與豆醬;歌詞中「夾甲一雙箸...」是只因為吃稀飯、豆腐與豆醬,用筷子去夾這些黏呼呼、不好夾的東西,弄得筷子都濕濕黏黏的。
撰稿者:郭美君最後修訂日期:98年09月09日參考資料:1 施福珍、康原、王灝,臺灣囝仔歌的故事,玉山社出版,民85。
2 施福珍,臺灣囝仔歌一百年:臺語童謠從唸謠到唱謠的本土化歷程,晨星出版,民92。 | |