第二次世界大戰後初期，為「去日本化」、「再中國化」治臺策略而設的機關，負責再教育的任務。在臺灣省行政長官公署（1945-1947）期間，文化重建的工作，由國語推行委員會（語言再造）、宣傳委員會（法令宣導、言論檢查），以及臺灣省編譯館執行。臺灣省編譯館（簡稱「編譯館」）的籌議，在〈臺灣接管計畫綱要〉列記「專設編譯機關，編輯教科參考及必要之書籍圖表」。當陳儀接任首任長官公署長官，邀許壽裳來臺，以「為促進臺胞心理建設，擬專設編譯機構，編印大量書報」為旨，擔任編譯館館長。
1946年8月7日，編譯館正式成立，加上原先合併的教材編輯委員會與編審室，館轄組織為兩室四組，計有資料與秘書兩室，學校教材、社會讀物、名著編譯與臺灣研究四組，職員以省外人士為主，本省則有楊雲萍等，另留用部分日人。8月10日，許壽裳在記者會中的談話，一方面指出應根絕日本軍閥殘餘，同時肯定臺灣積累的學術成果，而前者由學校教材與社會讀物組，後者由名著編譯與臺灣研究組分別多重管道進行。
學校教材組以編輯教科書為主，原屬於長官公屬教育處教材編委會，由館內編纂程璟兼主任，編輯小學到高中、山地、師範、職業、成人與婦女班等教科書。社會讀物組編輯大眾讀物，以臺籍人士為對象，由館內編纂謝似顏兼主任，所編讀物概稱為「光復文庫」，做為中國文化來加以傳播。
名著編譯組包含專業學術與文學創作，由研究俄國文學的李霽野擔任編譯館編纂兼該組主任，編譯英俄等國作品。臺灣研究組繼承日本研究臺灣的學術成果，並肩負文化重建的任務。
編譯館從教育與研究等方面進行文化重建，然而，二二八事件爆發，長官公署改制為省政府，隨著陳儀的去職離臺，1947年5月16日，編譯館隨之撤廢，歷時僅265天。具體成果可分為出版與整理，包含圖書出版20餘種，未刊稿300萬餘字；其中臺灣研究組成果較為突出，成為戰後臺灣研究的先聲。
編譯館徹廢後，業務部分多由省教育廳編審委員會接收，臺灣研究組納編省通志館（1947），2002年起，則為國史館臺灣文獻館，隸屬於總統府唯一的三級機關；人員部分，日籍人士遣返，部分省外人士如李何林等則歸返大陸，館長許壽裳擔任臺灣大學教授，於1948年2月18日被刺身亡。
撰稿者：柯喬文最後修訂日期：98年10月28日參考資料：1 黃英哲。1998。〈臺灣省編譯館研究1946.8-1947.5：陳儀政府臺灣文化重編機構研究之一〉。收於《二二八事件研究論文集》。「臺灣史系列」2。張炎憲等編。臺北：財團法人吳三連臺灣史料基金會。2 黃英哲。2007。《「去日本化」「再中國化」：戰後臺灣文化重建1945-1947》。「麥田人文」118。臺北：麥田。3 陳建忠。2007。《被詛咒的文學：戰後初期1945-1949臺灣文學論集》。臺北：五南。 | |